در این تاپیک در رابطه با مجموعهٔ سپیده‌دم صحبت می‌کنیم!

صحبت میکنیم! گانن جان یک نگاهی به این لینکه بنداز ببین درسته؟ چون دقیقا همون بلایی که سر ترجمه کتاب 8 سرم اومد ، داره دوباره تکرار میشه!
ویرایش پس از پست ایمورتال:
ممنون ، پس احتمالا مشکل از طرفه منه!

جای گزارش کردن همچین چیزی اینجا بود. دوم اینکه همیشه قبل از گزارش مشکل از خودتون مطمئن بشید...فایل هیچ مشکلی نداشت...ایمورتال هم که حرف بنده رو تصدیق کرد....موفق باشید.

لینک مشکلی نداره، من خودم چند بار دانلود کردم، اگر هم نگاه بکنین بقیه هم دانلود کردن، لینک سالمه... و البته محتویات لینک هم سالمه و به راحتی باز میشه...

نقل قول:

خیلی کتاب نو و جالبیه و با اون مقدمهٔ جنجالیش آدم رو تحریک به خوندنش می‌کنه.

دوست عزیز لطفا زین پس فقط فارسی بنویسید، اگر نمی‌توانید فارسی نویسی را بخوانید، قطعا به شما کمک خواهد کرد.

برای منم دانلود نمیشه.بعد از ده دقیقه تازه 61 کیلوبایت لود شده که بعدشم میمیره و هیچی!!!

به پست شماره 2 همین تاپیک مراجعه کنید.

فکر کنم که این تاپیک برای بحث کردن است. من فعلا در حال خواندن کتاب دوم آن یعنی ماه نو هستم. کتاب اول آنرا پوریام عزیز از سایت گودلایف اسکن کرده بودند. به هر صورت کتاب در مورد دختری به اسم بلا است که شهر فورکس می آید تا با پدرش زنده گی کند. این دختر با یک خون اشام به نام ادوارد آشنا می شود. اما با یک مشکلی روبرو می شوند... بلا حاضر است که برای ادوارد بمیرد. چه خاصی یک هیولا شود و... کتابی جالبی است که در سال 2008 پر فروش ترین کتاب جوانان بوده است. این کتاب یک نوع رمانتیک و تا جایی ترسناک هم است. اما به نظر من یک کتابی عادی است. در حالی که بسیاری از طرفدارن ژانر فانتزی این کتاب را با هری پاتر برابر می کنند. اما من در وقت خواندن این کتاب فکرم زیادتر به حماسه دارن شان معطوف گردید. استفن کینگ، سلطان وحشت در مورد این کتاب گفته است که این کتاب ها اصلا منطق ندارند. من فکر می کنم که،این کتاب قطعا ارزش خواندن را دارد. منتظر نظرات شما هم هستم.

از نظر من نویسنده خوب از پس بیان عواطف درونی شخصیت اصلی بر آمده است ، افکار اون شخص با دیالوگ هاش تلفیق جالبی به وجود اورده ، بعضی تناقضات در احساسات که در دیالوگ های روز مره رنگ دیگری میگیرند و این خیلی نزدیک به واقعیت است .
هر چند میشه بخشی از حساسیت بیش از اندازه این شخصیت رو به بلوغ دخترانه اش ربط داد اما از همین ابتدا نویسنده به ما فهمونده که این شخصیت ویژگی های خاص خودش را دارد .

من از این کتاب خوشم اومد یه جورایی آدم رو جذب میکنه که دنبالش کنه،اما چیزی رو که دوست ندارم این احساسات غلیظ که یه هوا سطحیه و بعد تکرار اینکه ادوارد خوشگله اعصاب خورد کنه
(من جلد دو رو هم خوندم)

سلام
دوستان یک سوالی داشتم. چرا همه سایت ها کمر شان را برای ترجمه این کتاب بسته اند.
اول سایت طرفدارن فانتزی قول آنرا داد اما سایت شان بسته شد. بعدا سایت گرینه. حالا هم سایت ما و طرفدارن فیلپ پولمن.
به هر صورت این کتاب آن قدر هیجانی ندارد که آنرا سایت فانتستیک فکشن در ژانر وحشت قرار داده است.

هیجان که داره اما وحشت نداره!!!
شاید به خاطر این باشه که فیلمش هم اومده

به نظر من کتاب خیلی خیلی خوبی هست خیلی خیلی قشنگ نوشته خانوم مه یر
همون عشقی که بین بلا و ادوارد هست (از نظر عمقش) ترس های بلا حالاتش همه رو خیلی خوب توضیح داده به نظرم جناب دارن شان ( استاد بزرگ) یکمی توی این نکته ضعیفه مثلا احساسات رو خیلی سطحی بیان میکنه ولی ریتم کتاب خیلی تند تر از اینه که ائن خودش خیلی خیلی باحاله !!!!

دلیل کمر بستن ناگهانی این سایتها برای ترجمه این کتاب ، اکران موفقیت آمیز و پر فروش فیلم سپیده دم در سال 2008 است ، این فیلم اقتباس سینمایی این اثر است و نظر سینما رو ها را به خود جلب کرده است و افراد زیادی در ایران نیز ، از جمله خود من ، پس از دیدن فیلم مشتاق به تهیه کتاب شدند .

سلام به همه گی
سال نو هم برای همه تبریک.
EdwarD.C عزیز من هم با خودت موافقم. دارن شان اصلا نمی تواند یک صحنه درست و حسابی عاشقی یا رومانتیک درست کند.
حتا در صحنه های عشقی آن هم خشونت است.
•Joker• عزیز. کتابهای بسیار خوبتری هم هستند اما همه سایت ها بالی یکی یورش برده اند. ود مورد فلم باید بگویم که: فکر نمی کنم که فلم آن قدر خوب بوده باشد. گر چه تمام فلم های که از روی کتابی ساخته می شود رضایت طرفدار را حاصل نمی کند اما ...
به هر صورت این فلم واقعا افتضاح بود. من در ذهنم تصویری که از ادوارد داشتم هزار درجه با این بازیگر فرق داشت.
به هر صورت فعلا زیادتر از این نوشته نمی توانم.
موفق باشید

هااااااا Eminem راست میگه به نظر من هم فیلمش خوب که نبود هیچ مزخرف بود !!!!!!! بازی مصنوعی بازیگراش که دیگه اصلا جای بحث باقی نمیزاره !!!! خیلی خیلی خیلی بده !!!!!!!
اگه کتاب هارو خونده باشید دیگه فیلم براتون جذاب که نیست هیچ تازه خسته کننده هم هست
یه چیز دیگه من تصویری که از آلیس توی ذهنم داشتم دقیق شبیه بازیگرش توی فیلم بود ( اشلی گرین )
------------------------------------------------
البته جوکر جان یه چیزی رو درست میگه فیلمش خیلی تاثیر داره توی فروش کتاب وترجمش توی کشورای دیگه.(به زبان های دیگه)
چون مخاطب های سینما بیشتر از کتاب هستن !!!!! و وقتی 1 نفر یه فیلم رو میبینه و خوشش میاد سراغ کتابش هم میره ولی اگه کتاب رو بخونه احتمالش کمتره که سراغ فیلم بره !!!!! چون همیشه کتاب موفق تر از فیلمه (البته به جز سری ارباب حلقه ها :dandon: )

مثل هری پاتر در اصل اگه فیلماش رو نمیساختن انقدر فروش کتاباش بالا نمیرفت !!!!!

خب این فیم مخالفان و موافقان خودش را دارد ، در مورد بازیگری حق با شماست چون گروه بازیگران به طور کلی آماتور و تازه کار بودند ، اما با این حال به علت داستان جذاب فیلم ، فروش خوبی داشت و سینما رو ها نشان دادند که با عقیده شما در مورد مزخرف بودند فیلم موافق نیستند ، این داستان جذاب که به چنین فیلم ساده ای زرق و برق این چنینی داده بود حتما ارزش خواندن را دارد و شخصا دلیل توجه ناگهانی را این موضوع میدانم ، به هر حال پاسخ دقیق تر را گروه مترجمان میتوانند بدهند .

ویرایش:با صحبت ادوارد در مورد اینکه ، کسانی که کتاب را خوانده اند شاید لذت چندانی از فیلم نبردند موافقم ، چرا که خواننده همیشه تصور خودش را از شخصیت ها دارد و با دیدن ناگهانی فیلم این تفکرات ذهنی اش ناگهان فرو میریزد ، البته اصولا کتاب های پر فروش به پرده ی سینما راه پیدا میکنند ، هری پاتر به خاطر استقبال فوق العاده از کتاب اش توجه شرکت برادران وارنر را به خود جلب کرد ، البته به هیچ عنوان موافق این نیستم که فیلم ارباب حلقه ها از کتابش پیشی گرفته ، تالکین کتابی نوشته که واقعا ستودنی است ، صحنه های رزم رو به گونه ای توصیف کرده که کاملا قابل لمس هستند ، اثر ارباب حلقه چه کتاب و چه فیلم هر دو در نوع خود فوق العاده اند .